• Возрастное ограничение 12+
Книга Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова) (Павел Юнгеров) — 1

Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)

Павел Юнгеров
12 оценок
Купил 941 человек
«Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)» — о библейских псалмах, важных для православного богослужения и личного молитвенного чтения. Русское издание предлагает перевод Павла Юнгерова, выполненный с древнегреческого текста Септуагинты и ориентированный на церковнославянскую традицию. Указатель подсказывает, какие псалмы принято читать в разных жизненных обстоятельствах и при немощах. Книга адресована православным читателя

Отзывы

4.8
12 оценок
0
0
1
1
10
Сначала новые
Инна05.09.2026
Книга великолепно оформлена. Твердая глянцевая обложка, приятная на ощупь. Размер книжки небольшой, книжка лёгкая по весу. Я очень довольна этой покупкой. Нашла то, что искала.
Плюсы
Белоснежные качественные листы, четкий крупный шрифт. Книга рекомендованная к публикации Издательским Советом Русской Православной Церковью, что для меня важно. Перевод с греческого Юнгерова.
Минусы
Минусов у этой книжки не обнаружено.
Наталья05.06.2026
Давно искала Псалтирь в красивом исполнении. Буду описывать саму книгу, потому что оценивать древние тексты и трактаты вроде как и не нужно. Книга в твердом переплете, в комфортном формате, очень удобный шрифт, крупный, хороший перевод. Трудно оценивать бесценные книги да еще и писать им отзывы.
Плюсы
Твердый перепоет, небольшой формат, крупный шрифт, перевод тоже хороший
Минусы
Минусов не обнаружила, их нет
Ирина05.11.2024
Великая книга
Необходимо для прочтения всем воцерковленным людям, одна из ключевых книг Ветхого Завета.
Важнейшая книга пророка и царя Давида, выполненная в нехарактерном переводе по Септуагинте. Включает 150 псалмов.
Хорошее качество печати, крупный шрифт. Порадовало качество перевода, смысл первоисточника передан максимально точно, но при этом понятно современному читателю.

Описание и характеристики

«Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)» — о библейских псалмах, важных для православного богослужения и личного молитвенного чтения. Русское издание предлагает перевод Павла Юнгерова, выполненный с древнегреческого текста Септуагинты и ориентированный на церковнославянскую традицию. Указатель подсказывает, какие псалмы принято читать в разных жизненных обстоятельствах и при немощах. Книга адресована православным читателям, которые хотят обращаться к псалмам на русском языке.

О чём книга

В Псалтирь входят молитвенные и поэтические тексты, многие из которых традиционно связывают с пророком и царём Давидом. В православии они звучат за богослужением и используются в домашней молитве. В них поднимаются темы упования на Бога, благодарности, покаяния, скорби, страха, вражды, болезней, бедствий и смерти. Русский перевод позволяет читать библейские тексты без обращения к церковнославянскому языку. Указания в издании связывают отдельные псалмы с житейскими нуждами и немощами, сохраняя традиционный церковный контекст чтения.

Ключевые особенности книги

Главная черта этого издания — основа перевода. Павел Юнгеров работал с греческой Септуагинтой, а не с масоретским текстом, на котором в основном основан Синодальный перевод Библии. Такой подход сближает русскую передачу псалмов с греческой библейской традицией и церковнославянским богослужебным наследием. Перевод был опубликован в 1915 году. Первое издание вышло в Казани под названием «Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX с введением и примечаниями». В данной версии книга дополнена указателем для выбора псалмов при различных обстоятельствах.

Для кого эта книга

Псалтирь подойдёт для самостоятельного чтения и молитвы, а также для знакомства с переводом Павла Юнгерова. Её могут выбрать православные читатели, которым важны русский язык и перевод с Септуагинты. Указатель помогает обращаться к определённым текстам в повседневной жизни.

Об авторе книги

Павел Юнгеров — русский православный библеист, богослов и гебраист, профессор Казанской духовной академии, доктор богословия. Его перевод с греческого текста Септуагинты стал одним из трудов по изучению и передаче библейских книг на русском языке.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Книга «Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Павел Юнгеров «Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.