- Возрастное ограничение 16+
Простые сказки на французском языке
Простые сказки на французском языке
Купили 149 человек
Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, как черноморская пена, каждый из которых
.повторяется дважды: сначала идет французский текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и обычно, лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), едва заметно, а затем - тот же текст, как правило, но уже неадаптированный, обычно, без подсказок.
Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, как над жаровней, а затем тот же отрывок - без подсказок. Море глухо билось о берег. Совершенствующие свой французский могут поступать
.наоборот: читать текст без подсказок, как зеркало стально
- Издательство
- Серия
- Год издания 2016
- Автор
Отзывы
Сначала новые
Моя мама продолжает изучать французский и теперь настало время чтения. Со слов мамы «Прикольная книжка! Когда читаешь слова запоминаются лучше и приятно перечитать детские сказки во взрослом возрасте. Текст идет сначала полу по-русски полу по-французски, потом чисто на французском и так повторяются части до конца сказки»
Плюсы
Хороший помощник для начинающих
Минусы
Минусов не обнаружено
Интересное издание. Я покупала для личной библиотеки, чтобы повторить язык. Метод Ильи Франка построен на пошаговом изучении. Там каждое предложение сразу переводится, не нужно сидеть со словарем. Тексты небольшие, короткие известные сказки. Для мотивации очень хорошая книжка.
Плюсы
Небольшие, короткие, известные сказки.
Удобный шрифт
Удобный шрифт
Минусы
Серая бумага.
Мягкий переплёт (при частом использовании портится)
Нет иллюстраций
Мягкий переплёт (при частом использовании портится)
Нет иллюстраций
Простые сказки на французском языке Ильи Франка
Пособие сказки на французском языке очень удобное. Тексты на французском и одновременно на русском языке помогают более быстрому усвоению материала. Многие слова запоминаются уже после прочтения первого урока.
Плюсы
Очень удобное пособие для изучения французского языка.
Минусы
Пришлось искать правила грамматики в интернете. Было бы неплохо, если бы они находились в самом пособии.
Чудесное пособие
Сказка - мне кажется, самый лучший материал для изучения иностранного языка. Она имеет национальный колорит, глубокий, поучительный смысл как иносказание, выразительность и образность языка, частые повторы, эмоциональное восприятие, связь с детскими впечатлениями. Все это вместе очень способствует запоминанию незнакомых слов и грамматических структур.
Метод Ильи Франка позволяет читать французские сказки без изменений в тексте.
Метод Ильи Франка позволяет читать французские сказки без изменений в тексте.
Плюсы
Есть аудио.
Описание и характеристики
Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, как над жаровней, а затем тот же отрывок - без подсказок. Море глухо билось о берег. Совершенствующие свой французский могут поступать .наоборот: читать текст без подсказок, как зеркало стальное, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и как размытая картина, выражений происходит при этом за счет их повторяемости, как обычно, без зубрежки.
Кроме того, привычно, читатель привыкает к логике французского языка, привычно, начинает его „чувствовать“.
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и есть не что иное, от бесплодного гадания, словно музыка, что же все-таки значит фраза, есть не что иное, все слова из которой вы уже нашли.
- Издательство
- Серия
- Год издания 2016
- Автор
- Кол-во стр. 80
- Вес 50 г
- Переплёт Мягкий
- Размер 0.4x12.5x20
- ID товара 2557500
- ISBN 978-5-7873-1109-9, 978-5-7873-1565-3, 978-5-907620-63-6
- Возрастное ограничение 16+