• Возрастное ограничение 16+
Книга Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник (Арсений Скворцов) — 1

Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник

Арсений Скворцов
2 оценки
Купил 21 человек
Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    330 г
  • Год издания
    2016

Отзывы

5.0
2 оценки
0
0
0
0
2
Дарья16.07.2026
Эта книга нужна в первую очередь студентам вузов и преподавателям китайского, а также переводчикам, т е любителю, который просто изучает китайский язык, лезть в дебри предпереводческого анализа в целом незачем, разве что из исключительного любопытства. В книге понятным образом изложены виды разбора китайских предложений по составу с примерами, даны упражнения на отработку.

Описание и характеристики

Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретическою материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. .Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. .Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Предпереводческий анализ текста». Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Издательство
    ВКН
  • Год издания
    2016
  • Автор
    Арсений Владимирович Скворцов
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    330 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Размеры в см
    1.3x14.8x21
  • ID товара
    2546345
  • ISBN
    9785787310528
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Арсений Скворцов «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.