Учебное пособие представляет собой комплект состоящий из учебника, включающего в себя 25 текстов, в которых выделены и детально прокомментированы трудные слова и выражения, а затем дан заключительный, наиболее точный вариант перевода, и четырех кассет, где записаны проработанные тексты. Тексты читаются носителями языка - сначала по-русски, а затем по-английски. Читаются в двух темпах - медленно и быстро, мужскими и женскими голосами с разными интонациями и акцентами - американским, британским, канадским, австралийским и т. д. Пособие адресовано будущим переводчикам с русского языка на английский.