"Поворот винта" — одно из самых известных произведений Генри Джеймса и важный текст в истории английской литературы. Повесть сочетает в себе элементы готики, психологического анализа и тонкой литературной игры с читателем.
Отец Генри Джеймса увлекался спиритизмом, а брат исследовал оккультные науки — интерес к сверхъестественному был их семейной чертой. Но повесть "Поворот винта" писатель создал по просьбе редактора еженедельника Collier’s Weekly после провала постановки его пьесы.
Хозяин загадочной усадьбы нанимает молодую гувернантку присматривать за его племянником и племянницей, настаивая на том, чтобы его не беспокоили ни по каким вопросам. Очарованная им девушка соглашае
Отец Генри Джеймса увлекался спиритизмом, а брат исследовал оккультные науки — интерес к сверхъестественному был их семейной чертой. Но повесть "Поворот винта" писатель создал по просьбе редактора еженедельника Collier’s Weekly после провала постановки его пьесы.
Хозяин загадочной усадьбы нанимает молодую гувернантку присматривать за его племянником и племянницей, настаивая на том, чтобы его не беспокоили ни по каким вопросам. Очарованная им девушка соглашае
- -15%
Поворот винта. Вечные истории
Купили 656 человек
Описание и характеристики
Отец Генри Джеймса увлекался спиритизмом, а брат исследовал оккультные науки — интерес к сверхъестественному был их семейной чертой. Но повесть "Поворот винта" писатель создал по просьбе редактора еженедельника Collier’s Weekly после провала постановки его пьесы.
Хозяин загадочной усадьбы нанимает молодую гувернантку присматривать за его племянником и племянницей, настаивая на том, чтобы его не беспокоили ни по каким вопросам. Очарованная им девушка соглашается на все условия и уверенно берется за работу. Но ее воспитанники ведут себя странно, а в темноте мелькают зловещие фигуры бывшей гувернантки и камердинера. Что это: призраки или плод ее воображения?
Для кого эта книга
Для поклонников классической готической литературы.
Для поклонников историй про призраков.
Для поклонников Брэма Стокера и Эдгара По.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 224
- Вес, г 310
- Размер 1.5x13x20.6
- Издательство Манн, Иванов и Фербер
- Серия Вечные истории
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-00250-417-6
- Тираж 6000
- ID товара 3113927
Отзывы
Сначала новые
Ставлю две звезды только за оформление. МИФ как всегда шикарен. Но роман совершенно мне не понятен. Задумка отличная, подкупает, но на деле очень скучно, нудно и непонятно! Жалко потраченного времени на книгу. На 100 странице мне хотелось рыдать от того, что я ее читаю и насколько мне не нравится, но решила не бросать, а вдруг все таки будет интересная развязка. Но и концовка впечатления не произвела! Возможно, все дело в переводе, как многие тут пишут.
Возможны спойлеры!
Книга не вызвала у меня никаких эмоций, но и плохой я ее назвать не могу. Чем больше начинаю рассуждать, тем меньше она мне кажется "так себе". Во-первых, герои. С первых страниц мы знакомимся с главной героиней, нам очень кратко излагают из какой она семьи и.. все. В чем мотивация ее действий? А было ли что-то сверхъестественное на самом деле? Что в итоге с рассказчиком и слушателями этой истории.. Во-вторых, открытый финал, в котором сложно прийти к какому-то единому мнению. Моя оценка скорее 3,5, чем 3 или 4.
Книга не вызвала у меня никаких эмоций, но и плохой я ее назвать не могу. Чем больше начинаю рассуждать, тем меньше она мне кажется "так себе". Во-первых, герои. С первых страниц мы знакомимся с главной героиней, нам очень кратко излагают из какой она семьи и.. все. В чем мотивация ее действий? А было ли что-то сверхъестественное на самом деле? Что в итоге с рассказчиком и слушателями этой истории.. Во-вторых, открытый финал, в котором сложно прийти к какому-то единому мнению. Моя оценка скорее 3,5, чем 3 или 4.
то ли призраки , то ли больная голова
Я ожидала от этой книге совершенно другого Что-то в духе Дюморье «Ребекка» или Тринадцатой сказки. Я очень люблю прием «нанадежного рассказчика» , однако реализация здесь не для меня.
Я могу похвалить за чудесное издание и качественное, но вот книга мне не понравилась. Здесь впервые встречается так называемый троп «жуткого ребенка» , который так часто теперь встречается в хоррорах и ужасах.
Я могу похвалить за чудесное издание и качественное, но вот книга мне не понравилась. Здесь впервые встречается так называемый троп «жуткого ребенка» , который так часто теперь встречается в хоррорах и ужасах.
Плюсы
Троп «жуткий ребенок»
Прием «ненадежный рассказчик»
Прием «ненадежный рассказчик»
Минусы
Очень специфический сюжет и двойственный смысл , много вопросов и ни одного ответа от автора
Приобрела "Поворот винта" (1898) Генри Джеймса сначала от издательства МИФ и спустя 50 страниц пожалела об этом, потому что дословный перевод отбивал у меня всё желание читать.Языковой стиль Джеймса и так не прост, приходится продираться через дебри нагромождений и одно предложение перечитывать по несколько раз. А переводчик - это медиум между иноязычным автором и читателем. Помимо того, что он должен сам понять этот текст, так еще и нужно правильно перенести его смысл на родной язык и сделать его доступным.
Я понимала, что если продолжу мучить себя таким переводом, то возненавижу книгу, поэтому пришлось покупать в другом издании.
У Джеймса получилось любопытное сочетание мистического хоррора и психологического триллера. Через внутренние переживания и самокопание гувернантки у него получилось нагнать обстановку и заставить меня теряться в догадках, что же происходит с детьми в поместье на самом деле и чем закончится противостояние.
Я понимала, что если продолжу мучить себя таким переводом, то возненавижу книгу, поэтому пришлось покупать в другом издании.
У Джеймса получилось любопытное сочетание мистического хоррора и психологического триллера. Через внутренние переживания и самокопание гувернантки у него получилось нагнать обстановку и заставить меня теряться в догадках, что же происходит с детьми в поместье на самом деле и чем закончится противостояние.