Поворот винта

Выбрала этот вариант из-за обложки, книга очень красивая, маленького формата. Сам роман больше всего понравился своим психологизмом и динамичным сюжетом. Автор рассказывает о молодой гувернантке, которая приезжает на работу в старый особняк и сталкивается с его тайнами. В книге очень тревожная, напряжённая атмосфера, плюс у нас здесь ненадежный расказчик, поэтому непонятно, где все же правда.
Произведение совсем небольшое,но очень психологическое и с глубоким смыслом.

Здесь мы сталкиваемся с приемом ненадежного рассказчика, из-за которого многие возникшие вопросы остались без ответа: были ли мистические проявления на самом деле или это плод воображения нервной и впечатлительной героини. Уверена, что писатель преследовал именно эту цель - изобразить всю палитру чувств личности, обуреваемой сомнениями, противоречиями, внутренней борьбой.

В угоду этой цели он пренебрег многими необходимыми деталями. Мы смотрим на ситуацию как видит ее главная героиня. А она из-за деликатности о многом умалчивает, дает нам возможность догадаться, что она имеет в виду. Вполне допускаю, что так писатель хотел изобразить несовершенство человеческого восприятия и видение мира другого человека.

Можно, конечно, утверждать, что Генри Джеймс совершил прорыв в литературе, показав изнанку души и внутренний механизм работы сознания.

Но мне все равно не хватило деталей, мелочей и уточнений для полноты всей картины и понимания происходящего.

Хороший перевод

Ничего непонятно, но очень интересно

С первых страниц меня приятно удивил слог. Он изящный, певучий и в то же время легкий для восприятия. Налицо и талантливый перевод Наталии Васильевой.
Что же касается хитросплетений сюжета, концовка для меня оказалась непонятной, ощущение, что действие как будто обрывается. А были ли призраки или гувернантка сошла с ума, и все описанное - плод ее больного воображения? Автор сохраняет в книге некоторую двусмысленность, которая и делает произведение таким уникальным и востребованным. Закрыл и забыл - в данном случае так не получится. На мой взгляд, книга очень оригинальная, подойдет для совместных чтений.

Я не ожидала, что такая старая книга сможет так сильно меня зацепить. Сначала казалось, что будет скучно и непонятно, но нет! С первых страниц я погрузилась в эту жутковатую атмосферу.
История рассказывает о молодой гувернантке, которая приезжает в уединённое поместье, чтобы присматривать за двумя детьми. Вроде бы ничего особенного, но потом начинают происходить странные вещи… Призраки, тайны, недосказанность — всё это невероятно интригует!
Атмосфера книги просто потрясающая! Холодные комнаты, тёмные коридоры, зловещие тени — всё это создаёт жутковатое настроение. А описания природы вокруг поместья… Они такие мрачные и красивые одновременно!
Единственное, что было немного сложно — это старинный язык. Иногда приходилось перечитывать предложения по несколько раз, но оно того стоило!