Поворот винта

Купила это издание из-за обложки, в жизни выглядит очень красиво, качество книги отличное.
Перед нами мрачная готическая история: молодая девушка отправляется работать гувернанткой в старый особняк и там начинают происходить загадочные события.
Мне книга понравилась тем, что до конца так и не понимаешь, на самом ли деле всё, что описывает главная героиня. Книга очень психологична, читать интересно.

История с нотками готической привлекательности, что привлекает внимание нестандартностью. Замок собирает в себе различных персонажей с непростой судьбой. Гувернантка нравится своими поступками и нелогичностью. Мистика преследует на каждом шагу, особенно после странных историй от персонажей голова идет кругом. Призраков особых я и не увидел, как по мне это все фантазии героини и ей необходимо полечить одно место. Из минусов, что автор многое не объясняет и остается много вопросов.

Внешне книга очень понравилась, но, к сожалению смазывается текст. В любом случае оформление просто шикарное, от обложки глаз не оторвать.
Сама история неплохая, загадочная атмосфера, книга очень глубокая, психологичная. Интрига держится до конца, объем небольшой, поэтому читается очень быстро. Главная героиня - молодая гувернантка, которая приезжает на новое место работы и с этого момента начинаются загадочные события.

Здесь мы сталкиваемся с приемом ненадежного рассказчика, из-за которого многие возникшие вопросы остались без ответа: были ли мистические проявления на самом деле или это плод воображения нервной и впечатлительной героини. Уверена, что писатель преследовал именно эту цель - изобразить всю палитру чувств личности, обуреваемой сомнениями, противоречиями, внутренней борьбой.

В угоду этой цели он пренебрег многими необходимыми деталями. Мы смотрим на ситуацию как видит ее главная героиня. А она из-за деликатности о многом умалчивает, дает нам возможность догадаться, что она имеет в виду. Вполне допускаю, что так писатель хотел изобразить несовершенство человеческого восприятия и видение мира другого человека.

Можно, конечно, утверждать, что Генри Джеймс совершил прорыв в литературе, показав изнанку души и внутренний механизм работы сознания.

Но мне все равно не хватило деталей, мелочей и уточнений для полноты всей картины и понимания происходящего.

Хороший перевод