The Thorn Birds / Поющие в терновнике. Уровень B2

Колин Маккалоу

Описание и характеристики

оющие в терновнике (The Thorn Birds). В книге представлен адаптированный и сокращенный текст на английском языке. Уровень B2.

Знаменитая семейная сага, ставшая одной из самых продаваемых книг своего времени. Действие романа о жизни трёх поколений ирландских переселенцев, в поисках лучшей жизни обосновавшихся в австралийской глубинке, охватывает полвека: с 1915 по 1969 год. На страницах романа разворачиваются трагические события, которые читатель проживает вместе с героями. Детская привязанность Мэгги к другу семьи Ральфу де Брикассару постепенно перерастает в глубокую любовь. Молодому священнику предстоит нелёгкий выбор: семейная жизнь или карьера в Ватикане, любовь к женщине или Богу… Удастся ли героям разорвать замкнутый круг, не повторить ошибки родителей и обрести счастье?

Эта книга на английском языке уровня B2 поможет прокачать и освежить свой язык, пополнить словарный запас полезной лексикой, проверить знание грамматики.

Профессиональная адаптация, разумное сокращение, хороший словарь в конце книги.

Адаптация, сокращение и словарь: Шитова Л.Ф.

Кол-во стр. 384
Вес 200 г
Год издания 2025
Издательство Антология
Серия MovieBook м
Автор Колин Маккалоу
Размер 2.5x12x18
ID товара 3097007
ISBN 978-5-605-33013-4
Возрастное ограничение 16+

Отзывы

Анна28.07.2026

после прочтения книги на русском языке решила прочесть и на английском, с недавних пор практикую занятие. оказалось непросто, лексика довольно сложная, однако я влюбилась в одно из своих любимых произведений заново! английский вариант оказался еще красочнее, ещё чувственнее! несмотря на сложность, испытала невероятное удовольствие при прочтении! рекомендую!

Мария22.07.2026

Для пополнения лингвистического багажа великолепная книга. Соответствует заявленному уровню языка, читается быстро и легко

Плюсы

Пусть это и адаптированный текст, Маккалоу пишет так сочно, что чувствуешь этот зной, пыль, слышишь треск цикад
Красивые описания природы
Интересный сюжет, легко читается

Минусы

К сожалению, некоторые важные моменты вырезали
Обложка как у дамского романа

Мария02.07.2026

Всем, кто любит читать великие произведения в оригинале, рекомендую

Плюсы

Заявленному уровню владения английским соответствует. У меня уровень B1, моментами было читать непонятно, встречаются специфические слова, кажется, обычно неупотребимые. Текст адаптирован хорошо
Качественная печать букв, комфортный для чтения шрифт

Минусы

Чуть простоватая и осовремененная обложка, не совсем подходящая атмосфере книги