• Возрастное ограничение 16+

Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…

2 отзыва
Купили 60 человек
Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого по

Отзывы

4.0
4 оценки
1
0
0
0
3
Оксана04.01.2024
Отличный сборник песен фаду, принадлежащих к португальской культуре.
С их помощью можно не только приобщиться к песенной традиции страны, но и прокачать свой португальский. В песнях часто повторяются определенные слова и грамматические конструкции, что облегчает их запоминание. Сами фаду эмоционально повествуют о неразделенной любви, о Португалии, о морских странствиях. В них присутствует чувство saudade, которое вы ощутите, погрузившись в мир фаду.
Анна10.09.2023
Книга, которую стоит прочесть всем любителям фаду. Здесь собраны потрясающие по своей красоте и поэтичности песни, приоткрывающие тайны португальской души)))
Подобный материал позволяет не только наращивать языковой навык, но и в значительной степени раскрывает культуру и ценности другой страны. Это откровенный и предельно простой рассказ о чужой самоидентичности.
Плюсы
В книге собраны очень известные произведения, которые без труда можно найти и послушать. Что создаст еще большее впечатление.
Хорошая белая бумага. качественная печать.
Минусы
Есть опасность заразиться любовью к морским странствиям и начать тосковать по несбыточному.

Описание и характеристики

Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.
Книга «Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.