Две новеллы классика португальской литературы Жозе Марии Эсы де Кейроша, посвященные драматическим перипетиям человеческих взаимоотношений, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих португальский язык и интересующихся культурой Португалии.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих португальский язык и интересующихся культурой Португалии.
Португальский с любовью. Эса де Кейрош. Странности юной блондинки
Купили 9 человек
Описание и характеристики
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих португальский язык и интересующихся культурой Португалии.
- Кол-во стр. 304
- Вес 270 г
- Год издания 2026
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Автор Илья Михайлович Франк
- Размер 1.6x13.1x19.8
- ID товара 3158965
- ISBN 978-5-00273-088-9
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Подарил девушке, которая отлично знает португальский язык и даже сама переводит стихи и книги на португальский и она сама достаточно высоко оценила данную книгу. Чтиво интересное, трогательное местами, определённо оставляет приятное послевкусие после прочтения. Чтобы прочитать данную книгу не надо обладать отличнейшим знанием языка, средний уровень вполне достаточно. Обложка простенькая, шрифт приятный.
Книги, адаптированные по методу Ильи Франка, подойдут для чтения любому человеку, изучающему иностранный язык, в данном случае португальский. Они снабжены построчными переводами, где есть перевод практически всех слов абзаца, поэтому даже если вы только что ознакомились с произношением и правилами чтения в португальском языке, то можете смело остановить свой выбор на этой книге. К тому же её несомненным достоинством является то, что это интересное, пронизанное психологизмом произведение, что делает его просто захватывающе увлекательным!
Хорошее издание. На португальском выходит не так много книг, а тут классические новеллы в оригинале, да ещё и с переводом + в сети легко найти аудиокнигу и тренировать понимание на слух.
Подойдёт изучающим португальский не с нуля, желательно уже что-то знать, хотя подробный перевод поможет разобраться в тексте и начинающим.
Подойдёт изучающим португальский не с нуля, желательно уже что-то знать, хотя подробный перевод поможет разобраться в тексте и начинающим.
Плюсы
интересный сюжет, полный перевод и подробные комментарии, белая бумага, красивая обложка
Минусы
цена