Всякое искусство — это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении? Рассужденияо цене вечной молодости? Сборник изящных светских острот? Ответ зависит от вас. Одно можно сказать точно: если вы цените хороший стиль, то Оскару Уайльдуего не занимать.
В данном издании дается текст оригиналас параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчикаи полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригиналаи по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина.
Параллельный текст кн
В данном издании дается текст оригиналас параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчикаи полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригиналаи по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина.
Параллельный текст кн
- -17%
Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray
Купили более 1 100 человек
Описание и характеристики
В данном издании дается текст оригиналас параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчикаи полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригиналаи по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина.
Параллельный текст книги делает её особо полезной для изучения английского языка. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрестине только для своей коллекции, нои в качестве подарка дорогим и близким людям.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 757 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Оскар Уайльд
- Иллюстратор Симеон Ф., Кин Г., Трюго Л.
- Переводчик Ликиардопуло М.Ф.
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.6x17x24.3
- ID товара 2987680
- ISBN 978-5-17-155810-9
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Очень интересная книга. Сама книга – это одно из уникальных произведение мировой литературы. Миллионы фанатов обожает её! И, главное особенность, это – возможность изучения английского языка. Два в одном – просто супер!
Плюсы
Очень красивое оформление книги, стильная и эффектная. Приятный материала обложки, написан красивым и не мелким шрифтом. Сумму воспроизведения очень интересное, с интригующим сюжетом!
Минусы
Минусов нет
Прочитала «Портрет Дориана Грея» второй раз в жизни, настолько понравилось тогда это произведение. Очень глубокая история о трагедии человека, который так боялся старости, что потерял саму жизнь. Сюжет выстроен безупречно, каждое событие ведет к неизбежному финалу. Местами конечно было скучновато, потому что динамики не так много. Хочу отметить невероятный слог, читать одно удовольствие. Однозначно рекомендую
Взял эту книгу из-за параллельного текста — английский и перевод. Удобно читать, если учишь язык. Перевод Ликиардопуло нормальный, помогает разобраться. Сама история про Дориана Грея известная, но без подробностей. Оформление обычное: ляссе есть, обложка твердая, картинки внутри. Для учебы подходит. Ничего лишнего.”
Оформление книги, скажу прямо, зачётное! И для подарка подойдёт.
Оформление книги, скажу прямо, зачётное! И для подарка подойдёт.
Самая большая мечта с удовольствием учить Английский и читать на языке оригинала. Так как усвоить какие-то конструкции порой бывает сложно, лучше делать это на тех текстах, которые хочется читать и погружаться. Читая «Портрет Дориана Грея» в шикарной обработке Билингвы, можно наслаждаться как самим романом, так и изучением новых фраз, сравнений, конструкций, которые употребляются, а не чисто слова.