- Возрастное ограничение 16+
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
Купили 483 человека
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 640
- Вес 372 г
- Год издания 2022
Отзывы на это издание
Первое произведение автора, с которым у него познакомилась, и, считаю, что правильно сделала, что начала именно с оригинала, таким образом автор становится понятней: его слог, ритм повествования и манера, как по мне, очень хорошо раскрываются именно в оригинальной речи, а параллельный перевод на русский в помощь, если что-то вдруг было непонятно. Сам сюжет показался интересным и оригинальным, есть о чем задуматься после прочтения.
The Picture of Dorian Gray — это классика мировой литературы, подлинный шедевр Оскара Уайльда и книга, ставшая одной из моих любимых. Точность в формулировках, афористичность, изящность стиля автора — всё это делает произведение нетленным, гениальным.
Плюсы
- Большая, аккуратная книга.
- Стильное оформление. Красный торец выделяется на полке, а глянцевую обложку с картиной приятно разглядывать.
- Неадаптированный текст и формат билингвы: на одной стороне книги оригинальный текст, на другой — русскоязычный перевод. Отлично подойдёт, чтобы начать читать в оригинале.
- Стильное оформление. Красный торец выделяется на полке, а глянцевую обложку с картиной приятно разглядывать.
- Неадаптированный текст и формат билингвы: на одной стороне книги оригинальный текст, на другой — русскоязычный перевод. Отлично подойдёт, чтобы начать читать в оригинале.
Минусы
- Возможно, что плюс. Перевод не дословный, это не подстрочник. Так что непонятное в оригинальном тексте лучше смотреть в словаре. А приведённый текст на русском учит хорошему тону в переводе.
Описание и характеристики
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
«Король афоризма» и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером.
Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в произведениях Оскара Уайльда с культом красоты, любви, добра и гуманизма.
- Издательство
- Серия
- Год издания 2022
- Автор
- Кол-во стр. 640
- Переводчик Абкина М.
- Вес 372 г
- Переплёт Мягкий
- Тип бумаги Газетная
- Размеры в см 2.6x11.9x19.2
- ID товара 2922786
- ISBN 978-5-04-168745-8
- Возрастное ограничение 16+