В настоящее издание вошли два уникальных литературных памятника индейцев майя, написанных на языке киче: майяский эпос "Пополь-Вух" - "Библия Центральной Америки", - впервые открытый монахом-доминиканцем Франсиско Хименесом в начале XVIII века, и драма "Рабиналь-ачи" о воине из Рабиналя, обнаруженная в этом же селении Брассёром де Бурбуром в середине XIX века.