Если Вы серьезно занимаетесь немецким языком, то Вам будет интересен "Немецко-русский словарь в 2 томах".

Словарь содержит 160 000 слов немецкого языка с переводами их значений и сочетаемости на русский язык!

Широко представлена лексика немецкого языка от общеупотребительной и литературной до просторечной и диалектной.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также всех, кто интересуется немецким и русским языками в историческом аспекте.