Подготовленный в 1995 году сыном писателя Дмитрием Набоковым английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга увидела свет с большим опозданием. Благодаря многолетней работе исследователей под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных Набоковым в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые языки. Кроме того, в книге представлены редкие произведения мастера, а также заметки Набокова к рассказам. Издание
Полное собрание рассказов
Этот товар закончился
Купил 1 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 864
- Вес, г 405
- Размер 3.3x11x18
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2020
- ISBN 978-5-389-16194-8
- Тираж 3000
- ID товара 2720921
- Тематика Литература 20 века
Отзывы
Книга великого писателя Владимира Владимировича Набокова уникальна тем, что в ней собраны все рассказы писателя. Первую часть книги – Рассказы, написанные по-русски (1920-1940), – я прочитала с огромным удовольствием. Всё это по содержанию и стилистически гениально, обсуждению не подлежит. Проблема в том, что вторая часть книги – Рассказы, написанные на английском языке (1941-1951), – даны в переводе. Мало того, что стилистика великого Набокова непереводима в принципе, так здесь ещё и довольно странная орфография, где, например, слова пишутся так: "разсказ", разсеянная", "нещастлив"... Сначала я думала, что это опечатки, но когда аналогичное написание стало встречаться часто, я поняла, что это неведомый нам устаревший закон орфографии. Когда я вижу написание "разсказ", у меня кровь из глаз. Вторую часть книги рассказов в подобной орфографии прочитать не смогла.
Плюсы
Прекрасные подробные комментарии, пояснения, библиографические справки, предисловие и примечания Дмитрия Набокова, заметки и предисловия самого Владимира Набокова – всё это делает книгу бесценной для филологов, литераторов, читателей.
Минусы
Мелкий шрифт. Книга в 864 страницы с клеёной обложкой, конечно, увы, рассыпалась. Такой огромный объём страниц в мягком переплёте лучше не издавать. Однако сам факт того, что полное собрание рассказов Владимира Набокова опубликовано под одной обложкой, – уже праздник для поклонников писателя.
Полное (!) собрание рассказов Владимира Набокова, еще и с многочисленными примечаниями за довольно небольшую сумму-огромное спасибо издательству за этот сборник! Люблю романы Набокова и даже его стихи, теперь, наконец-то, есть возможность познакомиться и с его малой прозой)
Плюсы
Очень много примечаний, которые способствуют лучшему пониманию текста
Полное собрание рассказов
Цена
Полное собрание рассказов
Цена
Минусы
Не очень прочная склейка, читать книгу нужно довольно аккуратно, так как книги большого объема, изданные в этой серии, к сожалению, довольно хрупкие(