Вашему вниманию предлагается книга "Полное собрание латинских сочинений", автор Клавдий Клавдиан.
Полное собрание латинских сочинений
Этот товар закончился
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 842
- Вес, г 1320
- Размер 4.5x17.5x22
- Издательство СПбГУ
- Год издания 2008
- ISBN 978-5-288-04569-1
- Тираж 500
- ID товара 2897859
Отзывы
Коллекция древностей
Очередное пополнение коллекции полного собрания античного автора. Не соглашусь с автором предыдущего комментария. Пушкинский стиль я не обнаружил, максимум можно упомянуть Жуковского. Радует, что издание снабжено просто огромным количеством комментарием к произведениям, которые занимают более половины объема книги. Обложка же не порадовала, впитывает следы рук. Надеюсь,что издатель не будет в следующий раз так экономить.
Плюсы
Полное собрание
Минусы
Оформление
То, что ждало меня, и будет ждать практически каждого, кто откроет книгу на любом из произведений, это невысокая готовность увидеть такой перевод. Переводчик, похоже питает слабость к державинской и пушкинской эпохе, судя по использованию устаревших слов или форм. Не являясь профессионалом (в отличие от переводчика), не могу сказать, это научно оправданный шаг или больше про видение художника. В принципе, логика есть, далёкий по времени от нас Клавдиан говорит словами, тоже по времени далёкими от нас.
Плюсы
Название говорит само за себя. Когда собрание полное - это всегда хорошо. Достойная полиграфия.
Минусы
Перевод. Плохим его охарактеризовать не имею права, но вот неожиданным скорее да.