Поллианна

История девочки Поллианны, которая во всём искала поводы для радости, буквально заряжает оптимизмом. После чтения начинаешь иначе смотреть на собственные проблемы. Это идеальная книга для любого возраста, способная согреть в самый мрачный день. Автор показывает, как один маленький человек может изменить атмосферу в целом обществе, растопил лёд в сердцах черствых взрослых и вернуть им вкус к жизни

Эту историю очень люблю, хотя раньше была скептически настроена к такому виду оптимизма. Но эту книгу читать не рекомендую и не могу. Я понимаю, что это адаптация для детской аудитории, но очень уж бедный язык, фразы, которые совершенно с другим смыслом, чем в оригинале. Например, где Тимоти смотрит на Нэнси, в этом переводе, в другом, он отводит глаза (что совершенно логично по ситуации). И так во многих деталях по тексту.
Если хотите получить настоящее удовольствие от книги и литературного языка, то можете прочитать Полианну вв переводе Батищевой 1996 г. После него этот читать уже невозможно.

В восторге от книги. Случайно узнала про неё, заинтересовал сюжет. Очень актуально во все времена. Купила ребёнку, который не очень любит читать, но эта книга прочиталась неожиданно очень быстро. Сюжет увлекает, читается легко, интересно. Твёрдый переплёт, листы тонковаты, но не просвечивают, белые. Есть немного черно-белых иллюстраций. Жаль, не нашли продолжение истории в этой же серии.

Удивительно доброе, трогательное произведение. Сын читал очень заинтересованно, сопереживал главной героине. Этот роман, на примере маленькой девочки со сложной судьбой, учит находить хорошее в каждом дне. Произведение заставляет задуматься о жизни, которую, порой, мы тратим на плохие эмоции, забывая, что каждый день - это большой подарок, и его необходимо прожить с добрым сердцем.