• Возрастное ограничение 18+
Книга Поэма о пути: путь суфия к истине (англо-русская билингва) (аль-Фарид Ибн) — 1

Поэма о пути: путь суфия к истине (англо-русская билингва)

аль-Фарид Ибн
1 оценка
Купили 4 человека
«Поэма о пути» Ибн аль-Фарида (1181-1235), прославленного арабского певца мистической любви, святого – одно из самых значительных произведений в суфийской поэтической традиции, и уж точно – самое объемное и сложное. Исследователи арабской поэзии и переводчики сравнивают повествование и язык поэмы с монументальным зданием, щедро украшенным изящной резьбой, и в этом впечатлении стиль Ибн аль-Фарида не превзойден ни одним суфийским автором. Поэма, передающая сложные переживания человека на пути к п
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    210
  • Вес
    364 г
  • Год издания
    2025

Отзывы

4.0
1 оценка
0
0
0
1
0
Светлана Коваль02.10.2025
Суфийская мистическая поэма, поэта-певца аль-Фарида, подлинная жемчужина исламского мистицизма!
Плюсы
Визуально очень красивая книжка, хорошо подобрана обложка, белая офсетная бумага
Минусы
Книга представляет собой перевод на русский язык, английского текста, который в свою очередь был переведен с арабского оригинала! Непонятно почему нельзя было сделать перевод с первоисточника?

Описание и характеристики

«Поэма о пути» Ибн аль-Фарида (1181-1235), прославленного арабского певца мистической любви, святого – одно из самых значительных произведений в суфийской поэтической традиции, и уж точно – самое объемное и сложное. Исследователи арабской поэзии и переводчики сравнивают повествование и язык поэмы с монументальным зданием, щедро украшенным изящной резьбой, и в этом впечатлении стиль Ибн аль-Фарида не превзойден ни одним суфийским автором. Поэма, передающая сложные переживания человека на пути к просветлению, может служить руководством для каждого, кто находится в мистическом поиске. Поэт объемно и подробно, подчас вычурно, сначала описывает собственный мистический опыт, духовную практику суфизма, а затем, придя к просветлению и постигая единство мироздания через любовь, доносит учение о Едином уже как пророк. Знакомство с поэтическим творчеством Ибн аль-Фарида поможет читателю приблизиться к пониманию суфийского мистицизма.

Ибн аль-Фарид как поэт стоит вровень с Хайямом и Руми, а как суфийский мистик, возможно, выше них. Однако, несмотря на мистическую глубину и несомненную мощь поэтического таланта Ибн аль-Фарида, его творчество в полной мере стало доступно русскоговорящему читателю только сейчас.

С арабского на английский поэму перевел «белым стихом» известный британский востоковед Артур Джон Арберри. Английский текст и его перевод на русский – оба приведены в книге.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    210
  • Вес
    364 г
  • Год издания
    2025
  • Издательство
    Русская философия
  • Автор
    аль-Фарид Ибн
  • Переводчик
    Ирхин В. Мосичева И.
  • Размеры в см
    1.6x15.3x21.7
  • ID товара
    3107229
  • ISBN
    978-5-605-39491-4
  • Возрастное ограничение
    18+
Книга «Поэма о пути: путь суфия к истине (англо-русская билингва)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу аль-Фарид Ибн «Поэма о пути: путь суфия к истине (англо-русская билингва)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.