Книга Поэма Маникюр Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности () — 1

Поэма Маникюр Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности

3 оценки
Купили 5 человек
Поэма "Маникюр" (1915) выдающегося португальского поэта Мариу де Са-Карнейру впервые издается на русском языке. Двуязычный текст поэмы разделен на фрагменты по семантическому принципу. К каждому фрагменту текста подобраны живописные изображения современника и соотечественника поэта, художника мирового уровня Амадеу де Соуза-Кардозу. Не являясь формально иллюстрациями к поэме, эти репродукции, расположенные по ассоциативному принципу, представляют пикторопоэтическое взаимопроникновение текста и ж

Отзывы

3.3
3 оценки
1
0
0
1
1
Елена01.02.2024
Творчество этого поэта фактически неизвестно в сегменте русских переводов, а жаль. Эта поэма, в частности, заслуживает внимания хотя бы в силу своей неординарности. Текст замысловатый, витиеватый, если ассоциировать его с живописью, то он близок к кубизму - пространство и предметы в рамках текста поэмы то и дело подвергаются деформации, хотя ее мир целостен и при этом тяготеет к Красоте. В целом же, чтение этой вещи дарит новый, читательский опыт

Описание и характеристики

Поэма "Маникюр" (1915) выдающегося португальского поэта Мариу де Са-Карнейру впервые издается на русском языке. Двуязычный текст поэмы разделен на фрагменты по семантическому принципу. К каждому фрагменту текста подобраны живописные изображения современника и соотечественника поэта, художника мирового уровня Амадеу де Соуза-Кардозу. Не являясь формально иллюстрациями к поэме, эти репродукции, расположенные по ассоциативному принципу, представляют пикторопоэтическое взаимопроникновение текста и живописи. Информационно-учебным целям служат и остальные материалы книги: комментарии к тексту, статья, посвященная вопросу определения стилистики поэмы, биографические справки о поэте и о художнике. . .
Книга «Поэма Маникюр Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Поэма Маникюр Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.