Учите вы итальянский язык или нет — это неважно, потому что книга «Подводные камни итальянского языка» для тех, кто хочет открыть для себя что-то новое не только в итальянском, но и в русском. Например, итальянское слово firma похоже по звучанию на русское фирма, но означает совсем другое. Объяснение этого примера и многих других вы найдёте в этой книге.
- -17%
Подводные камни итальянского языка
Купили 11 человек
Описание и характеристики
- Издательство Издательские решения
- Год издания 2022
- Автор Маргарита Динардовская
- Кол-во стр. 104
- Вес 140 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x14.5x20.5
- ID товара 2928742
- ISBN 978-5-0055-9585-0
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Интересная, в общем-то, книжечка, если есть время, можно её почитать. Конечно, рассчитывать на то, что ваш итальянский серьёзно улучшится, вряд ли приходится. Это, скорее, любопытное чтение о разных разностях из области лингвистики, которое, впрочем, может оказаться полезным. Автор приводит немало примеров так называемых "ложных друзей переводчика", то есть обращает внимание на те случаи, когда похожие слова обозначают подчас совершенно иные понятия. Также рассматриваются случаи несовпадения объема значений, различия в вызываемых словами ассоциациях и другие курьезные моменты.