Джой Уильямс — номинант Пулитцеровской премии, виртуозный мастер слова и гений-мыслитель, чей роман «Подменыш» вышел в 1978 году и сильно опередил своё время.
Перл — молодая жена и мать – теряет в авиакатастрофе мужа и остается жить с его семьей на острове. Население острова невелико: брат мужа, его странная жена, опустившийся профессор и дюжина детей. Детей ли?
Как пишет переводчик книги Дмитрий Шепелев:
«Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица — ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная си
Перл — молодая жена и мать – теряет в авиакатастрофе мужа и остается жить с его семьей на острове. Население острова невелико: брат мужа, его странная жена, опустившийся профессор и дюжина детей. Детей ли?
Как пишет переводчик книги Дмитрий Шепелев:
«Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица — ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная си
- -18%
Подменыш
Купили 11 человек
Описание и характеристики
Перл — молодая жена и мать – теряет в авиакатастрофе мужа и остается жить с его семьей на острове. Население острова невелико: брат мужа, его странная жена, опустившийся профессор и дюжина детей. Детей ли?
Как пишет переводчик книги Дмитрий Шепелев:
«Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица — ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная симфония, шоковая терапия, стихийное бедствие — она вывернет вас наизнанку и заставит смеяться сквозь слезы. И главный жизненный урок, который вы получите: не спрашивай, за что мне это, спроси, зачем?»
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 384
- Вес, г 400
- Размер 2x13x20.5
- Издательство Лайвбук
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2020
- Тираж 3000
- ID товара 2812449
Отзывы
Сначала новые
Лучшее для меня в этой книге ее замечательной красоты обложка. Даже обидно, что она досталась такой невнятной, такой дурацкой, что ли, книге. Какой то бессмысленный сюжет, какие то потуги на магический реализм, нам предлагается сочувствовать алкоголичке, предпочитающей не решать свои проблемы самой, а сваливать вину на окружающих и подозревать в их поведении самые дикие вещи. Просто пить надо меньше... Переводчику можно только посочувствовать, никакой художественной или исторической ценности текст не несет.
Удивительный роман
Невероятный и удивительный роман, который сбивает с ног. Очень нестандартный слог автора, да и амо прочтение ситуации тоже. Не каждый будет готов к этой книге. Но если открыть свой разум и просто отдаться течению, эта непростая история сама подхватит вас и понесёт. Я обязательно перечитаю этот роман через несколько лет, чтобы вновь окунуться в эту причудливую атмосферу.
Плюсы
Увлекательно, странно, необычно.
Минусы
Нет.
Неординарное произведение
Текст сложный, неоднозначный, странный и, одновременно, завораживающий. Эта книга не для тех, кто ищет смыслы на поверхности. Ее образы поэтичны и двулики (если не сказать двуличны). Определенно, эта вещь вызывает неоспоримый восторг или прямое отторжение и неприятие, середины не будет. Я, по счастью, принадлежу к первой категории. И нисколько не сожалею о прочтении, напротив, благодарна автору за сложность книги и отсутствие легких путей
Плюсы
Прекрасное произведение. Отдельно отмечу художественное решение обложки - она восхитительна!
Очень странная книга
Это очень странная книга. Я ее совсем не поняла. Сюжет странный, диалоги тоже. Поступки главной героини часто алогичны. Что хотел сказать автор данным произведением для меня тоже осталось загадкой, к сожалению. Больше всего похоже на поток сознания человека с высокой температурой или на чей-то сюрреалистичный сон. Финал тоже не поняла. Наверное, эта книга для более подготовленного читателя, чем я. Или, возможно, для любителей магического реализма.
Плюсы
-) Красивая обложка, качественное издание.