Художественные тексты, входящие в антологию, впервые публикуются на русском языке. Каждое произведение сопровождается критическим материалом и дополнено двуязычной аннотацией на португальском и английском языках, а также выдержками из эксклюзивных интервью авторов, взятых специально для издания. Если творчество афропортугальских писателей было знакомо советскому читателю благодаря немногочисленным, но регулярным публикациям, то переводы произведений лузоазиатских авторов станут настоящим открыти