Книга «Плохой "Гамлет"» заостряет «шекспировский» вопрос. В ней дается оригинальная трактовка тайных смыслов трагедии английского драматурга, в результате чего раскрывается его истинный замысел. Настоящее филологическое расследование приводит автора к неожиданным, но вполне аргументированным выводам о прототипах главных персонажей. Переводчик предлагает свою, совершенно иную версию происхождения «Гамлета».