Сражения становятся всё ожесточённее, и восьмая бригада спешит расширить свои ряды, не только приняв к себе Лихта, подозрительного учёного, связанного с Джокером, но и пустившись на поиски механика, который мог бы усовершенствовать снаряжение! Их цель - нанять гениального инженера Вулкана, пылающего ненавистью к пожарным!
Вулкан упрямо отвергает отчаянные попытки Синры уговорить его вступить в бригаду, когда вдруг вмешивается капитан третьей бригады, доктор Джованни! Новое сражение и новые тайны, связанные со всем родом Вулкана! И наконец, судьбоносная встреча, что ждёт Синру в ближайшем будущем!
Капитан третьей пожарной бригады, предатель доктор Джованни, возглавляет войско Белых капю