Пионовый фонарь

Знакомство с серией книг "Изящная классика востока" началось с этой книги.
В первую очередь хочу отметить, что у книги очень красивая обложка и удобный формат.
Эта книга завлекла меня не только внешним видом, но и содержанием. Сначала было сложно читать, но потом привыкаешь к повествованию и уже не можешь остановиться. Сюжет книги необычный, никогда подобного ранее не читала. Читается как сценарий к какой-нибудь постановке. Герои описаны интересно, за ними не просто нравится наблюдать, но и хочется понять их мотивы.
Это был интересный опыт в знакомстве с восточной классикой.

Книга, которую я брала ради знакомства с восточной культурой, но нашла нечто другое.
Это история, в которой Санъютэй Энтё умело показывает читателю последствия нарушенных клятв, слепой преданности и любви в разных её формах.
Это кайдан, в котором призраки — это не пугающие округу монстры, а отголоски забытых обещаний и долга, которые имеют последствия.
Истории нескольких, совершенно не похожих и далеких друг от друга людей тонко переплетаются между собой, собираясь в единое полотно, которое хочется разглядывать.

Очаровательная вещичка, изданная в конце 19-ого века, и как я поняла, записанная со слов Энтё - профессионального потомственного рассказчика - ракугока. Чего тут только нет - кайдан, но это в начале, детектив, "Леди Макбет Мценского уезда" в чистом виде, история святой мести разумеется, любовная история и по меньшей мере 5 кровавых убийств (может больше) и 2 отрубленные головы Призраков тоже 2 и 1 пионовый фонарь, который один из этих призраков носил....носила. Тут идёт сразу несколько параллельных и последовательных линий, многочисленные персонажи которых так или иначе друг с другом связаны и переходят из одной истории в другую. Клубок распутывается постепенно, в общем тут великолепная интрига, колоритные некартонные герои, но самая изюминка - это японский менталитет и традиции, так отличные от наших, словно мы попали на другую планету.

К этой историю можно возвращаться бесконечно, а значит книгу стоит купить, во всяком случае любителям японскрй культуры, но и для знакомства с Японией самое то.

Нет

Японская повесть 19 века в антураже более ранней эпохи — века 18-го. Мистика здесь соседствует с интересными бытовыми деталями эпохи Эдо. Примечательно, что в одном из эпизодов (если я понял правильно) дается иная, вполне реалистичная версия, мистической гибели одного из персонажей. Да, персонажам часто не хватает неоднозначности — так, большинство отрицательных героев тут злодеи практически на 100%. «Рояли в кустах» тоже появляются с завидной регулярностью. Но не будем забывать, когда была написана эта повесть. С другой стороны, герои нередко оказываются перед психологически сложным выбором. И, на мой взгляд, если присмотреться повнимательнее — даже отрицательные герои здесь вовсе не одномерны.

погружение в атмосферу эпохи Эдо

это не серьезный недостаток, но все же — немного режет взгляд, когда видишь в тексте слово «водка» там, где явно предполагалось саке. Но по-настоящему серьезных недостатков не нашел.