Окунитесь в атмосферу путешествий и романтики со сборником рассказов известного британского писателя-натуралиста Джеральда Даррелла! «Пикник и прочие кошмары» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери», а также других автобиографичных книг автора, в которых он с неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором рассказывает о приключениях своей семьи, включая старшего брата Ларри — автора знаменитого «Александрийского квартета», — на греческом острове Корфу. Дополняя эти романы и сборники, ставшие настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, в «Пикнике» Даррелл демонстрирует самую широкую палитру писательского мастерства, предлагая как юмористические рас
- -15%
Пикник и прочие кошмары
Купили 314 человек
Описание и характеристики
«Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
Издательство «Азбука» выпускает мировую и российскую классику, современную литературу, детективы, триллеры, фэнтези и фантастику, приключения, историческую прозу, прикладную литературу (нон-фикшен).
Ассортимент наших книг разнообразен и включает произведения выдающихся отечественных и зарубежных авторов, таких как Федор Достоевский, Лев Толстой, Эмиль Золя, Чарльз Диккенс, а также менее известных авторов и редкие книги.
Нас отличает внимание к качеству издания, особенно к переводу, бумаге, оформлению обложек, иллюстрациям известных художников, поэтому наши книжные серии, особенно такие известные, как «Большие книги», «Звезды новой фантастики», «Большой роман», «Азбука-классика», BigBook, «живут» десятилетиями и становятся объектами коллекционирования для эстетов.
Издания в твердом переплете — прекрасный выбор для домашней библиотеки, а книги в мягком переплете очень удобно брать с собой. Наши книги станут отличным подарком как для мужчин, так и для женщин, в том числе благодаря дополнительным, украшающим издания элементам, таким как ленточка ляссе, закрашенный обрез, покрытие из фольги и УФ-лака, суперобложка и приятная пленка «лён». Настоящие произведения искусства!
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 288
- Вес, г 280
- Размер 1.5x11x20
- Издательство Иностранка
- Серия Большой роман. Слим-формат
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-15750-7
- Тираж 4000
- ID товара 3098161
Отзывы
Сначала новые
эта книга одна из тех, на которых я выросла. какое удовольствие окунуться в уютный интереснвй мир Даррела, где повседневность перемешивается с экзотикой, приключениями. эти книги нужно читать! детям и взрослым они учат добру, помогают познавать мир. интересные, весёлые, живые, как и герои в них, они побуждают жить, замечать необычное вокруг. эта книга -одна из многих в серии. Покупайте-не пожалеете
пикник и другие кошмары
Поционирован, как «большой роман», а оказалось, рассказы. Если бы я знала, что рассказы, никогда бы не купила. Юмор в стиле клоунады из цирка. По сравнению с «Моей семьей и другими животными» - как будто другой человек написал.
Плюсы
Нет
Минусы
Формат произведения. Введение в заблуждение по поводу формата (серия - большой роман). Совсем не английский юмор. Если не любите рассказы - не покупайте
Эта книга включает в себя истории, не входившие в классические собрания сочинений Даррелла. Истории не самые интересные, как уже писалось в комментариях. И, как и отмечает другой покупатель книги, вместо привычного иронического, но вполне добродушного подтрунивания в этой книге члены семьи Дарреллов обмениваются довольно резкими и грубыми "шпильками", что создает впечатление о неприязненных отношениях внутри этого большого и довольно-таки дружного на самом деле семейства. А проблема, на мой взгляд, в переводе. Начав читать книгу, я подумала, что возможность прочитать ранее неизвестные рассказы Даррелла искупает не лучший перевод. Но на самом деле не искупает. Это тот самый английский юмор, который при неточном переводе превращается в сарказм, резкость или откровенное хамство. И переводчик Таск точно перевести Даррелла оказался неспособен. Причем не только по сравнению с переводом Деревянкиной (переводчица Моя семьи и другие звери"), но и даже при работе "с чистого листа".Не покупайте!
Плюсы
Новые, неизвестные ранее рассказы Даррелла
Минусы
Полностью бездарный перевод Таска. ОЧЕНЬ маленький объем книги (в реальности это страниц 50 нормального текста).
Книга интересная, забавная, но на один раз (даже на один вечер, так как очень короткая). Красивое оформление, очень крупный шрифт, качественная плотная белая бумага
Плюсы
Неплохой, чисто английский юмор и сатира
Минусы
Текст очень растянут по страницам: из-за непомерно широких полей на строчке 3-4 слова. Можно было бы сделать нормальную вёрстку на вдвое меньшем количестве страниц