Окунитесь в атмосферу путешествий и романтики со сборником рассказов известного британского писателя-натуралиста Джеральда Даррелла! «Пикник и прочие кошмары» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери», а также других автобиографичных книг автора, в которых он с неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором рассказывает о приключениях своей семьи, включая старшего брата Ларри — автора знаменитого «Александрийского квартета», — на греческом острове Корфу. Дополняя эти романы и сборники, ставшие настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, в «Пикнике» Даррелл демонстрирует самую широкую палитру писательского мастерства, предлагая как юмористические рас
- -17%
Пикник и прочие кошмары
Купили 354 человека
Описание и характеристики
«Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.
Издательство «Азбука» выпускает мировую и российскую классику, современную литературу, детективы, триллеры, фэнтези и фантастику, приключения, историческую прозу, прикладную литературу (нон-фикшен).
Ассортимент наших книг разнообразен и включает произведения выдающихся отечественных и зарубежных авторов, таких как Федор Достоевский, Лев Толстой, Эмиль Золя, Чарльз Диккенс, а также менее известных авторов и редкие книги.
Нас отличает внимание к качеству издания, особенно к переводу, бумаге, оформлению обложек, иллюстрациям известных художников, поэтому наши книжные серии, особенно такие известные, как «Большие книги», «Звезды новой фантастики», «Большой роман», «Азбука-классика», BigBook, «живут» десятилетиями и становятся объектами коллекционирования для эстетов.
Издания в твердом переплете — прекрасный выбор для домашней библиотеки, а книги в мягком переплете очень удобно брать с собой. Наши книги станут отличным подарком как для мужчин, так и для женщин, в том числе благодаря дополнительным, украшающим издания элементам, таким как ленточка ляссе, закрашенный обрез, покрытие из фольги и УФ-лака, суперобложка и приятная пленка «лён». Настоящие произведения искусства!
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 280 г
- Год издания 2025
- Издательство Иностранка
- Серия Большой роман. Слим-формат
- Автор Джеральд Даррелл
- Переводчик Сергей Таск
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.5x11x20
- ID товара 3098161
- ISBN 978-5-389-15750-7
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы
Сначала новые
Даррелл просто прекрасен. Стоит раз прочитать и захочется еще и еще. Данная книжечка входит во вторую трилогию продолжения об острове Корфу. То есть это часть из трилогии. Есть целая книга первой трилогии. "Моя семья и другие звери" с кинообложкой азбучная, и есть вторая книга продолжение. Она еще не вышла на данный момент, но уже висит в предзаказе. Лучше читать всё сразу. Все шесть частей о Корфу. А эти книжечки вмещают в себя эти части по отдельности. Они миленькие, узкие, лёгкие, с прикольными обложками, приходят в плёнке.
эта книга одна из тех, на которых я выросла. какое удовольствие окунуться в уютный интереснвй мир Даррела, где повседневность перемешивается с экзотикой, приключениями. эти книги нужно читать! детям и взрослым они учат добру, помогают познавать мир. интересные, весёлые, живые, как и герои в них, они побуждают жить, замечать необычное вокруг. эта книга -одна из многих в серии. Покупайте-не пожалеете
пикник и другие кошмары
Поционирован, как «большой роман», а оказалось, рассказы. Если бы я знала, что рассказы, никогда бы не купила. Юмор в стиле клоунады из цирка. По сравнению с «Моей семьей и другими животными» - как будто другой человек написал.
Плюсы
Нет
Минусы
Формат произведения. Введение в заблуждение по поводу формата (серия - большой роман). Совсем не английский юмор. Если не любите рассказы - не покупайте
Эта книга включает в себя истории, не входившие в классические собрания сочинений Даррелла. Истории не самые интересные, как уже писалось в комментариях. И, как и отмечает другой покупатель книги, вместо привычного иронического, но вполне добродушного подтрунивания в этой книге члены семьи Дарреллов обмениваются довольно резкими и грубыми "шпильками", что создает впечатление о неприязненных отношениях внутри этого большого и довольно-таки дружного на самом деле семейства. А проблема, на мой взгляд, в переводе. Начав читать книгу, я подумала, что возможность прочитать ранее неизвестные рассказы Даррелла искупает не лучший перевод. Но на самом деле не искупает. Это тот самый английский юмор, который при неточном переводе превращается в сарказм, резкость или откровенное хамство. И переводчик Таск точно перевести Даррелла оказался неспособен. Причем не только по сравнению с переводом Деревянкиной (переводчица Моя семьи и другие звери"), но и даже при работе "с чистого листа".Не покупайте!
Плюсы
Новые, неизвестные ранее рассказы Даррелла
Минусы
Полностью бездарный перевод Таска. ОЧЕНЬ маленький объем книги (в реальности это страниц 50 нормального текста).