Поэма "Цветник" ("Пхулбан") индийского поэта ХVII в. Ибн Нишати из легендарной Голконды (Декан, Южная Индия) - один из наиболее ярких и своеобразных памятников литературы урду. Поэма (маснави) написана в форме обрамленной повести, включающей три романтические истории. При этом каждая из историй, отличающихся занимательностью сюжетов и тонким лиризмом, является одновременно и иносказанием в духе суфизма (мусульманского мистицизма). Особенности исторических связей Голконды того времени отразились в шиитских симпатиях автора, его ориентации на эстетику персидской литературы, при этом он сохраняет верность индийской литературной традиции; сочетание образности двух литератур - индийской и персидс