Третий том «Истории Средиземья» дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная «Песнь о детях Хурина», посвящена трагедии Турина Турамбара. Вторая, проникновенное «Лэ о Лейтиан», главный источник предания о Берене и Лутиэн в «Сильмариллионе», повествует о Походе за Сильмарилями и о столкновении с Морготом в его подземной крепости. Поэмы сопровождаются комментариями об эволюции истории Древних Дней. В книгу также включен любопытный критический разбор «Лэ о Лейтиан» К.С. Льюиса, который прочел поэму в 1929
- -15%
Песни Белерианда
Купили 147 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 528
- Вес, г 796
- Размер 2.7x17.1x24.3
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Легендариум Средиземья
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-111389-6
- Тираж 3000
- ID товара 2807993
Содержание цикла Легендариум Средиземья
Отзывы
Сначала новые
Это замечательное издание. Оно детально описывает культуру различных народов и их уникальные особенности мышления, погружая читателя в удивительный мир, который оживает новыми красками. Но предупреждаю. Читается тяжело. Изложение довольно-таки непростое. Так что я считаю, что издание скорее для истинных фанатов. Или тех, кто действительно хочет проникнуться миром.
Составная часть Легендариума Средиземья - и уже поэтому обязательна к покупке для любого поклонника творчества Толкина. При этом включает множество материалов, оставшихся в черновиках Профессора, не вошедших в состав "Сильмариллиона" и опубликованных Кристофером Толкином уже позднее. В частности, мы можем взглянуть на истории детей Хурина и Берена с Лютиэнь с несколько иной точки зрения, узнать, какие фрагменты в итоге не вошли в окончательную версию. Учитывая важность обеих легенд для мифологии Средиземья, всё это крайне интересно.
Плюсы
Прекрасно изданная книга!
Минусы
Это не минус, но не каждый читатель способен воспринимать стихотворный текст.
Отличное издание на самом деле, и достаточно редкое, что неудивительно: это не художественное произведение, это переработка черновиков Толкиена, энциклопедия его мира. То есть здесь нет сюжета, но для меня, как для фаната, книга важна именно тем, что даёт новые детали, новые знания, чтобы основные тексты Толкиена заиграли новыми красками.
Отдельное спасибо переводчикам за их титанический труд. Потому что Песни Белерианда — это сборник длинных стихотворных текстов, эпоса эльфов. Такое адекватно переложить на русский очень трудно.
Отдельное спасибо переводчикам за их титанический труд. Потому что Песни Белерианда — это сборник длинных стихотворных текстов, эпоса эльфов. Такое адекватно переложить на русский очень трудно.
Отличный сборник песен с подробными анализами сына профессора. Отлично работает в связке с сильмарилионом так как конкретные песни постоянно указываются в его текстах, после чего можно найти и подробно прочитать всю песню целиком. Так как это песни, есть проблемы с тем как это правильно читать и большая их часть на русском воспринимается ну очень не мелодично, и спасает только наличие оригинала на английском.
Плюсы
В целом книжка подходит для фанатов да и переводчик сделал все что мог, видно что пример пемни на английском ввели учитывая специфику перевода и на том спасибо. ЛЕСНИ