Михаил31.01.2025
И снова – книга лучше
Надо отдать должное Стивену Спилбергу: если бы он не снял на основе этой книжки фильм, наши книжные прилавки не наводнили бы как многочисленные переиздания «Первому игроку…», так и, в целом, творчество Кляйна не дошло бы до российского читателя. Так что спасибо режиссёру за это (но не за не слишком удачную экранизацию романа).
Плюсы
По ходу чтения то и дело ловил в тексте отсылки к самым разным книгам, фильмам и другим явлениям поп-культуры, что вызывало радость узнавания и глубже погружало в контекст, создавая ощущения, что этот мир (крайне необычный и местами даже пугающий) мне уже хорошо знаком. Отдельно хотелось бы отметить и то ли язык автора, то ли мастерство перевода: не случалось спотыкаться о какие-либо речевые конструкции, повествование воспринималось плавно, несмотря на то, что события в книге не всегда были, мягко говоря, безобидны и комфортны для моего читательского восприятия. В общем-то, книга и захватила, и понравилась, и вызвала желание прочитать ещё что-нибудь у автора (кажется, написано и даже издано продолжение, если мне не изменяет память). Издание, кстати, выше всяких похвал: стильная обложка, покрытая плёнкой «лён», белая бумага, качественные редактура и корректура.
Минусы
Думаю, что некоторые читатели могут придраться к якобы вторичности данной книги, приведя в пример, например, ту же «Матрицу», однако же не соглашусь: эта история прекрасна по своему, хотя и явно ориентируется на лучшие образчики жанра в виде известных нам книг и фильмов.