Книга Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать (Анастасия Андриян)
«Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать» — это книга о пассивной агрессии, сложном общении и личных границах. Анастасия Андриян разбирает ситуации, в которых злость и недовольство выражаются не прямо, а через намёки, колкости и фразы с двойным смыслом. Книга подойдёт тем, кто хочет лучше понимать поведение близких, замечает скрытое напряжение в семье, в паре или на работе и стремится яснее видеть собственные реакции

Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать

3.9 (30 оценок)
Купили 275 человек

Описание и характеристики

«Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать» — это книга о пассивной агрессии, сложном общении и личных границах. Анастасия Андриян разбирает ситуации, в которых злость и недовольство выражаются не прямо, а через намёки, колкости и фразы с двойным смыслом. Книга подойдёт тем, кто хочет лучше понимать поведение близких, замечает скрытое напряжение в семье, в паре или на работе и стремится яснее видеть собственные реакции на давление, вину и недосказанность.

О чём книга

Это практическое издание по психологии общения с фокусом на межличностные отношения и семейные конфликты. Автор объясняет, чем пассивная агрессия отличается от открытой, как формируется такой способ выражать злость и почему он часто вызывает растерянность, чувство вины и ответное раздражение. В центре внимания — не отвлечённые рассуждения, а типичные сценарии: завуалированные оскорбления, обесценивающие замечания, молчаливое давление, колкие реплики и скрытые упрёки, которые трудно сразу распознать.

Ключевые идеи и смыслы

Книга показывает, что за привычными пассивно-агрессивными фразами стоят конкретные чувства и модели взаимодействия. Здесь собрана сжатая и понятная информация о том, как звучит такая манера общения и что на самом деле она выражает. Особое место занимает раздел «Переводчик», где распространённые фразы разобраны и переданы простым языком. Также полезна «Шпаргалка» с вариантами реакций на скрытые выпады. Отдельное внимание уделено чувству вины, эмоциональным границам и склонности человека самому уходить от прямого разговора.

Практическая часть

В книге есть рекомендации для самостоятельной работы с повседневными ситуациями. Они связаны с разбором реплик, сценариев и возможных ответов. Такой формат удобен, когда нужно не только понять тему, но и увидеть, как она проявляется в разговоре, в конфликте и в близких отношениях. Подача компактная и структурированная, ближе к справочнику, к которому можно возвращаться по мере необходимости.

Кому будет полезно

Книга будет полезна тем, кто интересуется психологией отношений, семейной динамикой и темой эмоциональных границ. Она особенно уместна для самостоятельного чтения, если хочется разобраться в скрытых формах давления, точнее распознавать двусмысленные фразы и спокойнее ориентироваться в напряжённом общении. Её стоит читать тем, кто ищет не отвлечённую теорию, а понятные наблюдения и прикладные инструменты для более честного и бережного диалога.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.

Отзывы

3.9
30 оценок
2
3
4
7
14
Сначала новые
Была приятно удивлена этой книгой - ожидала рассуждения, полные воды, и (не)выдуманные истории героев в качестве примеров, а в реальности это очень емкий и конкретный справочник/глоссарий, где идёт прямо список пассивно-агрессивных фраз и к каждой приводит я объяснение что человек на самом деле хочет скорее всего сказать и почему он может это сказать только вот так. Помогает не вовлекаться в такое общение душевно и абстрагироваться. А ещё приведены примеры ответов таким людям. В общем, оказалась очень интересно сделанная и продуманная книга.
Я не психолог, скорее бы назвала себя интересующимся человеком в этой области, но мне важно видеть серьезный подход к написанию психологических книг. Эта книга носила скорее более неформальный характер, и скорее подойдет тем, кому непринципиальна доказательная база рассуждений о психологии. С точки зрения содержания, я смогла узнать что-то новое о пассивной агрессии, так что в отрыве от стилистики, книга хорошая.
Плюсы
новая информация о пассивной агрессии
Минусы
стиль
Полезная с точки зрения психологии книга. Но тут, как в расследованиях, есть важное правило. "Главное в конце расследования не выйти на самого себя". Так и тут - пока читала - постоянно узнавала себя, свои фразы, слова моей матери, жизненные ситуации очень много совпадений. Ведь эта пассивная агрессия не береься из ниоткуда. Она постепенно взращивается, шаг за шагом. Люди ей учатся. Учатся, когда не могут ответить агрессией на ситуации, где они в проигрыше.

В принципе, я не сомневалась, что при всем моем желании быть хорошей - я тот еще токсик.

В книге много примеров, а еще реально полезный переводчик. Причем не только для тех, кому говорят. Мне было самой полезно узнать, что часто стоит за той или иной фразой... В общем, книга полезная, написана прикольно и просто. Я еще, скорее всего, не 1 раз к ней вернусь
Покупала книгу подруге в подарок: она изучает психологию общения. И сама немного ознакомилась. Оказалось, что книга обучает тому, как распознавать манипуляции и корректно вести себя в общении с токсичным человеком.
Причём изложение - простое и доступное, не надо быть магистром психологии, чтобы понять суть, а теорию легко применить на практике.

Огромный плюс - это приятный для глаз шрифт и белая бумага.
Из недостатков я бы отметила мягкую обложку и склейку страниц (без прошивки), но это уже не критично.
Плюсы
+ лёгкий и жоступный материал;
+ максимально жизненно и практично;
+ и для новичков, и для специалистов
Минусы
- мягкая обложка
Книга «Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Анастасия Андриян «Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий: как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.