Книга Перевод художественных текстов. Русско-китайская языковая пара: учебное пособие (Евгения Тихонова) — 1

Перевод художественных текстов. Русско-китайская языковая пара: учебное пособие

Евгения Тихонова
1 оценка
Купили 2 человека
В пособии рассматриваются теоретические и практические аспекты художественного перевода в русско-китайской языковой паре. Оно предназначено для студентов-переводчиков с продвинутым уровнем владения китайским языком, которые уже овладели базовыми умениями в области перевода и стремятся углубить навыки работы с литературными текстами. Пособие охватывает перевод стихов, прозы различных жанров китайского литературного искусства, включает историческую справку для погружения в культуру Китая, тем самы
  • Кол-во стр.
    128
  • Вес
    146 г
  • Год издания
    2026
  • Издательство
    ВКН

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Пользователь скрыл свои данные05.08.2026
Пособие подготовлено не для новичков, а скорее для профессионалов, которые уже знакомы с тонкостями перевода. Весь материал на китайском языке. Здесь даны проза, стихи и биографии писателей. Все упражнения направлены на перевод различных материалов. Помимо различных текстов адаптированный текстов, здесь также представлены небольшие истории создания произведений

Описание и характеристики

В пособии рассматриваются теоретические и практические аспекты художественного перевода в русско-китайской языковой паре. Оно предназначено для студентов-переводчиков с продвинутым уровнем владения китайским языком, которые уже овладели базовыми умениями в области перевода и стремятся углубить навыки работы с литературными текстами. Пособие охватывает перевод стихов, прозы различных жанров китайского литературного искусства, включает историческую справку для погружения в культуру Китая, тем самым обеспечивая развитие этнолингвистического знания обучающихся, которое помогает выстраивать коммуникацию с китайскими партнерами в любой профессиональной области. Издание может служить не только учебным материалом для специализированных курсов по художественному переводу, но и практическим справочником для подготовки к профессиональной деятельности переводчика в русско-китайском направлении.
Книга «Перевод художественных текстов. Русско-китайская языковая пара: учебное пособие» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Евгения Тихонова «Перевод художественных текстов. Русско-китайская языковая пара: учебное пособие» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.