Прошел уже целый год со встречи Сасаки и Таямы: они вместе ходят на перерывы, поесть рамэна, обмениваются новостями и мелкими подарками. Весь супермаркет ждет, когда они начнут встречаться, но Таяма упорствует: пока Сасаки не признает в ней Ямаду, их отношения не изменятся. Таяма и Сасаки говорят все чаще и чаще, и кажется, что возрастная пропасть между ними только ширится. Однако, отталкивая друг друга в мелочах, они лишь больше сближаются…