Автобиографию самурая Кацу Кокити (1802-1850) «Мусуи докугэн» (1843) можно отнести к текстам моралистического свойства эпохи сёгуната Токугава (1603-1867).
Она в своем роде уникальна: автор призывает потомков ни в коем случае не подражать их предку, поскольку тот вел непутевый образ жизни: обманывал, мошенничал, дрался, покровительствовал публичным домам и т. д. Повествование показывает оборотную сторону токугавского общества и доказывает, что строгость законов и моральных установлений могла
Она в своем роде уникальна: автор призывает потомков ни в коем случае не подражать их предку, поскольку тот вел непутевый образ жизни: обманывал, мошенничал, дрался, покровительствовал публичным домам и т. д. Повествование показывает оборотную сторону токугавского общества и доказывает, что строгость законов и моральных установлений могла
Откровения старика Мусуи: автобиография непутевого самурая
Купили 55 человек
Описание и характеристики
Она в своем роде уникальна: автор призывает потомков ни в коем случае не подражать их предку, поскольку тот вел непутевый образ жизни: обманывал, мошенничал, дрался, покровительствовал публичным домам и т. д. Повествование показывает оборотную сторону токугавского общества и доказывает, что строгость законов и моральных установлений могла компенсироваться их нарушением и невыполнением. «Автобиография» сообщает множество подробностей социальной жизни и часто противоречит нормативным текстам эпохи. Она написана живо и увлекательно, воспринимается как приключенческая повесть. Перевод осуществлен японоведом А. Н. Мещеряковым. Источник обрамлен статьями исследователя, которые позволяют лучше понять исторический и культурный контекст, в котором стало возможным появление автобиографии Кацу Кокити.
Издание адресовано всем интересующимся историей и культурой Японии. На русский язык произведение переводится впервые.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 192
- Вес 212 г
- Год издания 2026
- Издательство Лингвистика
- Автор Кацу Кокити
- Переводчик Александр Мещеряков
- Размер 1.5x13.5x17.4
- ID товара 3160387
- ISBN 978-5-91922-138-8
Отзывы
Главное достоинство книги - обстоятельнейший комментарий Мещерякова. Без него основной текст, сами воспоминания самурая Кацу Кокити, воспринимаются, как достаточно поверхностный пересказ каких-то случайных событий, а мотивы поступков героя казались бы маловразумительными. В результате же сопоставления основного текста и комментария получаешь достаточно объёмное представление о РЕАЛЬНОМ мире самураев, в значительной мере опровергающее романтический образ благородных рыцарей в кимоно, взлелеянный японским кинематографом.
Плюсы
Очень понравилось само издание, компактная книжечка, которую удобно и приятно держать в руках.
Минусы
Минусов не нашёл.
Всячески рекомендую. По подаче это искренний, не формальный текст от первого лица.
Плюсы
Очень живо обрисован путь от хулиганистого мальчишки до взрослого мужчины. Драки район на район, даже какие синяки получил. Ссоры и примирения с родными и приятелями. Торговые сделки, как договориться со знатным человеком и устроиться самураем и т.п.
Видно, что человек был с характером :)
Видно, что человек был с характером :)