Имя чешского журналиста Й.Велека хорошо известно отечественному читателю. Издательство "Прогресс" выпустило его книги "Как я охранял природу" и "Что должен знать и уметь юный защитник природы". Книга Й.Велека "От польдеров до Арденн" написана на основе личных впечатлений автора, полученных во время поездок по Нидерландам и Бельгии. Большая часть книги посвящена экономике, истории и культуре Нидерландов.