От Эзопа до наших дней (Басни-миниатюры)

«Как прекрасно, что жили на свете Эзоп, Федр, Бабрий... Творили басни - самый демократический жанр античной литературы. Без их творчества не состоялись бы ни Лафонтен, ни Крылов, ни Сергей Михалков. Замечательно, что был у нас ученый и переводчик Михаил Гаспаров. Он собрал и донес до нас стихотворные переводы и прозаические пересказы басен Федра и Бабрия. Сюжеты до того интересны и необычны, что наш современник литератор Владимир Холменко попытался их возродить, осовременить и донести до нашего читателя. Причем в краткой поэтической форме. Так возник новый литературный жанр: басни-миниатюры. При этом сама природа басен полностью сохранена и представляет собой всё то же сочетание двух элемент