О чём книга
Воспоминания охватывают профессиональный путь поэта и переводчика: учёбу на филологическом факультете Ленинградского университета, работу в литературе, интерес к детской поэзии и переводы с французского языка. Авторы очерков вспоминают о совместной работе, дружбе, издательских и литературных встречах. Они прослеживают связи между поэтами, писателями, издателями, критиками и исследователями литературы. Личные интонации участников создают образ героя не из одной биографии, а из множества свидетельств.Что входит в издание
В сборник вошли воспоминания более двадцати друзей и коллег: поэтов, писателей, издателей, литературоведов и критиков. Каждый автор освещает отдельную грань личности героя мемуаров — отношение к литературе, переводу и общению с людьми. Сергей Махотин подготовил вступительный материал. Издание дополнено фотографиями, позволяющими увидеть литературную среду, которой посвящены мемуары.Ключевые идеи и смыслы
Мемуаристы размышляют о памяти как о совместной работе: человека сохраняют не только даты и перечень книг, но и впечатления тех, кто был рядом. Важное место занимают дружба и профессиональное сотрудничество в литературной среде. Отдельная тема — детская литература как серьёзная часть культуры. В воспоминаниях раскрывается связь поэзии, редакторской работы, литературоведения и художественного перевода, а также роль переводчика, благодаря труду которого русскоязычные читатели знакомятся с поэзией и прозой других культур.Кому будет интересна эта история
Сборник адресован тем, кто интересуется русской поэзией, детской литературой, художественным переводом и французской культурой. Он будет полезен исследователям и библиотекарям, преподавателям словесности, а также читателям, которым важна история литературного сообщества. По формату и кругу тем издание близко к воспоминаниям коллег о Корнее Чуковском и Самуиле Маршаке. Личная история здесь соединяется с разговором о развитии русской детской литературы и о людях, создававших её в разные десятилетия.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.