Книга Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень/Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediaire. Учебное пособие () — 1

Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень/Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediaire. Учебное пособие

1 оценка
Купили 10 человек
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    144
  • Вес
    200 г
  • Год издания
    2017

Отзывы

Оставьте отзыв и получите бонусы

Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.

Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.

3.0
1 оценка
0
0
1
0
0

Описание и характеристики

Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т. п.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.
  • Издательство
    Флинта
  • Год издания
    2017
  • Кол-во стр.
    144
  • Вес
    200 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Размеры в см
    0.8x14.8x21
  • ID товара
    2630924
  • ISBN
    978-5-97-652942-7
Книга «Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень/Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediaire. Учебное пособие» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень/Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediaire. Учебное пособие» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.