Осьминог. Смерть знает твое имя. Омнибус

Случайно мне попался этот сборник российской писательницы, которая любит Японию и пишет книги, действия которых происходит именно там. Несмотря на то, что Японию я особо не люблю, Анаит Григорян удалось увлечь меня.
«ОСЬМИНОГ»
Роман достаточно спокойный. Александр ходит-бродит по острову, слушает истории бариста. В этих историях скрыты легенды и культурные особенности японцев.
«Осьминог» оказался неплох, но достаточно статичен. Но зато второй роман, который ненавязчиво является продолжением этого, понравился мне куда больше.
«СМЕРТЬ ЗНАЕТ ТВОЕ ИМЯ»
Детективная линия очень неплохая: главы от лица жертв, маньяка, его история. Не просто детектив, а действительно попытка понять, почему жертвы сами идут в лапы к убийце.
По итогу книги Анаит - это полное культурно-страноведческое погружение в мир Японии доступным русскому читателю языком.
В романах много аллегорий и символизма, что, насколько я понимаю, свойственно японской литературе.
Круто, что есть множество сносок, которые объясняют японские слова и обычаи (будет отдельный пост по самым интересным). Каждую новую японскую фамилию автор обязательно расшифровывает нам, дает название иероглифов, их значения, как они комбинируются между собой.

Омнибус состоит из двух частей: «Осьминог» и «Смерть знает твое имя». Первая — медленная,почти медитативная. Действие происходит нарыбацком острове Химакадзима в Японии. Главный герой — русский банковский служащий Александр, у которого не сложилась карьера, и он оказывается в этой глуши. Здесь он знакомится с официантом Кисё Каматой, который, кажется, знает о людях больше, чем должен, и постоянно рассказывает странные, но сбывающиеся истории.
Вторая часть — динамичная, почти триллерная. Александр возвращается в Японию спустя два года, получив анонимную подборку газетных вырезок о серии жестоких убийств, получивших название «убийца-демон из Итабаси». Подключившись к неформальному расследованию вместе с молодым полицейским Ватанабэ, он вновь сталкивается с тем, кто когда-то работал официантом.Центральные темы книги, которые я бы обозначила — как человек сам выбирает свою судьбу, одиночество современных людей, которые ищут тепла и становятся уязвимыми, и сложное переплетение верований, представлений о загробном мире и современных токийских реалий.если кому-то важно: романтики в книге нет.Сюжет не совсем захватывающий, скорее таинственный, тягучийПонравится любителям японской мифологии.

Необычная книга, которую нельзя сравнить ни с одной из книг современной (да и не современной тоже) русской литературы. По сути, это очередное переиздание романов «Осьминог» и «Смерть знает твоё имя», но на этот раз — в соответствующем содержанию, очень достойном «взрослом» оформлении.

Оба романа связаны сюжетно, хотя заметно различаются по темпоритму: первый — это медитативное погружение в культуру и быт богом забытой японской глубинки с налётом мистицизма, чем-то напоминающее тексты Мураками, а второй — настоящий мистический триллер, гораздо более динамичный и напряжённый.

Оба романа понравились по-своему. Обилие ссылок несколько замедляет чтение, но в данном случае это скорее плюс, добавляющий глубины истории. Книга точно понравится читателям, уже хорошо знакомым с культурой Японии, а также тем, кто только хочет с ней познакомиться. Это настоящее путешествие в Страну восходящего солнца — увлекательное и временами пугающее.

Аутентичное описание Японии, главный герой — наш соотечественник, яркий отточенный стиль, отличное оформление

Не обнаружено