Поэтесса Ирина Бем (1916-1981), дочь литературоведа и философа А.Л.Бема, в эмиграции оказалась с 1919 года. Входила в пражский "Скит поэтов", которым руководил ее отец. В 1943 году в Праге нетипографским способом вышел единственный ее поэтический сборник - "Орфей". Настоящее издание составили стихи и переводы из авторского собрания "Стихи разных лет". Прага 1936-1969 (машинопись). Больше половины из них публикуется впервые. .