Опасные связи

Во-первых, меня потрясло, что «Опасные связи» — это роман, целиком сотканный из писем. Как, имея перед глазами лишь переписку, можно так сильно увлечься происходящим?! Как одному человеку удалось передать такое множество разных голосов?! Тут и бесхитростное лепетание юной барышни, и восторженная влюблённость юноши, впервые познавшего это чувство, и ледяной умысел коварной маркизы, и рассудительные суждения умудрённой опытом дамы, а уж о том, как письма Вальмона менялись в зависимости от того, кому они адресованы, и вовсе говорить не стоит. Мне даже почудилось, что именно в переписке герои раскрываются наиболее полно — все их чувства и намерения как на ладони, а читатель будто переносится в XVIII век, когда послания были витиеватыми, манеры утончёнными, а души таили заветные желания. Но чем дальше я читала, тем больше утомлялась от этой манеры изъясняться, от словесной расточительности, от затейливости слога. Для меня, не привыкшей к такому, это было чересчур.