Офицеры и джентльмены

Я давно хотела познакомиться с Во и теперь понимаю, почему его так любят. У него очень своеобразное чувство юмора: смешно не потому, что происходят какие-то забавные вещи, а потому что люди совершенно серьезно ведут себя в абсурдных обстоятельствах. Правда, временами мне было сложно следить за многочисленными именами и должностями, да и темп местами проседал, но это не помешало мне влюбиться в книгу

Не могу сказать, что это было легкое чтение. Я скорее ожидала сатиру и забавные зарисовки из армейской жизни, а получила гораздо более печальную историю. За внешней иронией здесь постоянно чувствуется разочарование в красивых представлениях о войне, чести и героизме. Некоторые шутки прошли мимо меня, вероятно, из-за культурного контекста и возраста книги. Но финальное впечатление хорошее именно потому, что роман не пытается понравиться читателю. Он довольно холодный, язвительный и от этого очень настоящий.

Мне очень понравилось, как Ивлин Во умудряется писать о войне без привычного пафоса. Здесь больше нелепости, случайностей, странных людей и совершенно абсурдной военной системы. Сначала даже смешно наблюдать за всем этим хаосом, но постепенно становится понятно, что за комизмом скрывается довольно горькая история. Особенно хорош язык — суховатый, ироничный, с очень точными наблюдениями. Не самая простая книга, но впечатление оставила сильное.

В романе Ивлина Во «Офицеры и джентльмены» ирония хлещет с первых строк. В романе сатирически изображается военная система в годы Второй мировой войны. На мой взгляд, у Ивлина Во отсутствует динамика повествования. Иногда текст кажется несколько затянутым, но тем не менее держит, желания забросить книгу не возникает. Ивлин Во для меня открыл некоторые национальные черты британцев с новой стороны. Очень много, конечно, зависит от перевода. Для меня перевод достаточно хорош. Автор заинтересовал, появилось желание узнать его поглубже, закуплюсь еще некоторым количеством его произведений. Покупала специально в формате покетбук для дорожного чтения.