Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический - Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам - как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам. Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный интерес комментарий Афанасия Фета. . .