В книгу вошли эссе Иосифа Бродского (1940-1996), посвященные русским писателям и поэтам: Анне Ахматовой, Осипу Мандельштаму, Андрею Платонову и другим мастерам XX века. Эти тексты были написаны автором по-английски и опубликованы в 1986 году в Нью-Йорке в сборнике «Less Than One» («Меньше единицы»), удостоенном премии Национального совета критиков США. В настоящем издании они представлены в оригинале и в переводе на русский язык и открывают великого поэта с новой стороны — как историка, критика и мыслителя.
- -18%
О русской литературе. Essays on Russian Literature. Избранные эссе
 Купили 13 человек
Описание и характеристики
- Издательство Лениздат
- Серия Лениздат-классика м
- Год издания 2021
- Количество страниц 240
- Размер 1.2x12x18
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 2000
- Вес, г 170
- ID товара 2875225
Отзывы
Как это здорово, что кому-то пришла в голову идея издать для русскоязычного читателя эссе Иосифа Бродского в оригинале на английском языке, как это и было изначально написано автором, в одной книге вместе с переводом.
Это же очень интересно. Русский писатель - на английском. И с точки зрения сохранения для нас художественной ценности оригинала художественных произведений, возможности познакомиться, и с точки зрения возможности подсмотреть параллельный перевод.
Это же очень интересно. Русский писатель - на английском. И с точки зрения сохранения для нас художественной ценности оригинала художественных произведений, возможности познакомиться, и с точки зрения возможности подсмотреть параллельный перевод.