Цинь Шихуан и Ян Пу. Оба они унаследовали ремесла отцов: один стал тираном, другой — летописцем. Один творит беззакония, другому суждено свидетельствовать о них. Цинь Шихуан одержим бессмертием. Ян Пу одержим страхом и историями, что одолевают его, как призраки. Цинь Шихуан не знает, что бессмертие — это выдумка. А Ян Пу всегда это знал. Ведь его дело — рассказывать истории, свои и чужие, настоящие и вымышленные.

Но когда живые безмолвствуют, говорят мертвые. Так слушайте!