Нож
-26%
Новинка
Описание и характеристики
ID товара
3068950
Издательство
АСТ
Серия
Весь Салман Рушди
Год издания
2024
ISBN
978-5-17-161028-9
Количество страниц
272
Размер
2.6x14.4x21.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
4000
Вес, г
340
Возрастные ограничения
16+
747 ₽
1 011 ₽
+ до 112 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 879 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.7
Дмитрий
19.11.2024
«Издатели не сочли бы мотив убийцы убедительным»
Плюсы
Оказалось, что у Читай-города есть ограничения на размер отзыва. Что ж, продолжим.
Плюсы:
- качественная вёрстка (у Corpus-а она не всегда хорошая, но здесь всё супер);
- откровенное повествование о глубоко личных переживаниях.
Мне кажется, этим вполне можно описать всё достоинство книги — каждый рассказ о чём-то личном, особенно о страшном покушении, всегда интересно прочесть, вступить в диалог с автором, даже если ты не соглашаешься со всеми его тезисами.
Плюсы:
- качественная вёрстка (у Corpus-а она не всегда хорошая, но здесь всё супер);
- откровенное повествование о глубоко личных переживаниях.
Мне кажется, этим вполне можно описать всё достоинство книги — каждый рассказ о чём-то личном, особенно о страшном покушении, всегда интересно прочесть, вступить в диалог с автором, даже если ты не соглашаешься со всеми его тезисами.
Минусы
Несмотря на хвалебный отзыв, книга получает только 4 звезды за довольно корявый в некоторых местах перевод. Создалось ощущение, что издатели так спешили поскорее выпустить книгу, что должным образом не проверили текст:
- на обложке написано, что покушение случилось 12 апреля, хотя оно было 12 августа (эта ошибка есть только на обложке; в самой книге дата правильная);
- в главе 6 упоминается покушение на египетского писателя Нагиба Махфуза. Написано, что оно случилось «14 окт 2024, за шесть лет (!) до Нобелевской Премии»; на самом деле, Махфуз получил Нобелевскую Премию в 1988, а покушение на него было 14 окт 1994, то есть через шесть лет. Самое интересное, что дальше в книге дата меняется на правильную;
- довольно часто в книге натыкаешься на предложения, сформулированные как явная калька с английского (например, «Мне это всё равно».) В целом сильно чувствуется, что текст старательно переводили дословно (и всё равно с ошибками); не знаю, кому как, но мне это портило процесс чтения.
Отдельным пунктом вынесу следующее: Рушди известен своими откровенными высказываниями на религиозные, философские, политические темы. Покупая книгу, следует быть готовым к точке зрения, которая лично Вам может быть не близка.
- на обложке написано, что покушение случилось 12 апреля, хотя оно было 12 августа (эта ошибка есть только на обложке; в самой книге дата правильная);
- в главе 6 упоминается покушение на египетского писателя Нагиба Махфуза. Написано, что оно случилось «14 окт 2024, за шесть лет (!) до Нобелевской Премии»; на самом деле, Махфуз получил Нобелевскую Премию в 1988, а покушение на него было 14 окт 1994, то есть через шесть лет. Самое интересное, что дальше в книге дата меняется на правильную;
- довольно часто в книге натыкаешься на предложения, сформулированные как явная калька с английского (например, «Мне это всё равно».) В целом сильно чувствуется, что текст старательно переводили дословно (и всё равно с ошибками); не знаю, кому как, но мне это портило процесс чтения.
Отдельным пунктом вынесу следующее: Рушди известен своими откровенными высказываниями на религиозные, философские, политические темы. Покупая книгу, следует быть готовым к точке зрения, которая лично Вам может быть не близка.
12 августа 2022 года Салман Рушди собирался выступить в городе Чатокуа, штат Нью-Йорк, с лекцией о том, как опасна может быть жизнь писателя. На Рушди напал человек, который вскочил на сцену и несколько раз ударил его ножом. Нападавший был задержан, Рушди был экстренно доставлен в больницу. Последовали долгие месяцы лечения, а потом еще и восстановления после психологической травмы. Но Рушди нашел в себе силы не только выдержать все испытания, но и написать об этом правдивую и смелую книгу. Да, ему была очень важна поддержка родственников и собратьев по писательскому цеху, но главное — он вновь отстоял право писать и говорить о том, что для него важно.
Так или иначе, «Нож» я прочёл залпом, как только книжка пришла, и остался под величайшим впечатлением. Несмотря на достаточно простой язык, повествование трогает до глубины души своей откровенностью.
Первая часть рассказывает по большей части о непосредственных последствиях покушения на Рушди и его мучениях в больнице. Философских размышлений там не так много, зато есть крайне подробный рассказ о семье Рушди и множестве маленьких, трогательных мелочей жизни с любимой женой, мелочей, которые начинают казаться бесконечно важными, когда их чуть не отбирает удар ножа.
Вторая часть книги посвящена более философским темам: размышлениям о смерти, религии, свободе слова и месте искусства в ней; и в чём же всё-таки могла быть мотивация покушавшегося, если публично он заявлял, что не знаком с творчеством писателя, а убить его захотел за «неискренность».