В этой книге собраны переводы лирических произведений современного немецкого поэта Рихарда Питрасса (р. 1946), работающего в самых разных поэтических жанрах — от миниатюры до стихотворения в прозе, в которых прослеживается влияние различных периодов литературы XX века, расширявших обычные значения слов, завоевывавших от изма к изму все больше языкового пространства.