Книга посвящена в основном Н. Заболоцкому как переводчику грузинской поэзии. Грузия сыграла огромную роль в его творческом развитии, именно с ней было связано второе, послереволюционное, рождение Н. Заболоцкого как поэта. Литературно-общественным событием стал его полный перевод поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (1957), удостоенный грузинской премии им. Ш. Руставели и многократно переиздававшийся. Лучшие переводы классиков грузинской поэзии XVIII—начала XX в. Д. Гурамишвили, Г. Орбели