Книга посвящена творчеству русского литератора, переводчика середины XVIII века Никанора Ивановича Ознобишина и является расширенным и переработанным переизданием: Буранок О. М. Никанор Ознобишин и русская переводная художественная проза середины XVIII века. Самара, 2010. В настоящем издании содержатся четыре перевода с французского языка различных произведений - романов, "гистории" и повести, а также исследование о них, комментарии к ним. Для филологов - преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, а также всех читателей, интересующихся литературой XVIII века.