У Ника проблемы. У него есть кот по кличке Гораций, а коты на Земле вне закона. Вообще-то все домашние животные вне закона. И о Горации уже сообщили властям. У семьи Ника остается один выход — эмигрировать с Земли и найти новый дом на Планете Плаумена.
Они думали, что найдут пасторальный мир, но оказались в центре войны с сущностью, известной как Глиммунг. Злом, пришедшем из глубин выгоревшей мертвой звезды.
Нику и Горацию придется сыграть центральную роль в этом конфликте.

Впервые на русском языке единственный уцелевший роман, написанный Филипом Диком для своих детей.


«В 2005 году Дик был введен в Зал Славы научной фантастики, а в 2007 году стал первым писател