Виктория12.04.2022
Истории о борьбе "трудных" женщин
Честно говоря, я не понимаю, зачем у нас локализовали "Difficult women" как "Неудобных женщин", если дословно это переводится так же неплохо "Сложные женщины". Хотя я вижу параллель с книгой Кэролайн Перес "Невидимые женщины". Сходства правда есть: "Неудобные женщины" охватывают совершенно разные сферы жизни, но в этом случае Хелен Льис смотрит на них через призму борьбы в прошлом.
Книга мне очень нравится, она хорошо написана и здесь нет банальных тем на поверхности.
Хочу заметить, что авторка британка и пишет она преимущественно об опыте британских суфражисток и других героинь.
Плюсы
Всегда радуюсь, когда у нас выходят книги, которые в оригинале изданы не так давно и являются актуальными. Это как раз такой случай.