Франц Кафка, открывший читателю целый мир новых образов и ощущений, до сих пор остается одной из самых загадочных фигур мировой литературы. В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы писателя, включая знаменитый «Приговор», отражающие различные грани его трагического гения.
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствова
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствова
- -17%
Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil
Купили 246 человек
Описание и характеристики
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2021
- Автор Екатерина Сакоян
- Кол-во стр. 128
- Вес 108 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x12.5x20
- ID товара 2834503
- ISBN 978-5-7873-1727-5, 978-5-907620-58-2
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Покупала, когда начинала учить немецкий в Вузе. Само произведение специфичное, философское на мой взгляд. Для чтения на немецком сложное, если уровень знаний низкий, но читать можно, правда каждое третье слова смотря через перевод
С одной стороны абзацы, которые написаны сначала на немецком, а потом на русском, наверное удобно, но мне кажется, что можно было сделать и по страницам
Тем, кто обладает хорошим уровнем немецкого, я считаю очень даже зайдёт
С одной стороны абзацы, которые написаны сначала на немецком, а потом на русском, наверное удобно, но мне кажется, что можно было сделать и по страницам
Тем, кто обладает хорошим уровнем немецкого, я считаю очень даже зайдёт
Какое чудо - погрузиться в мир глубоких переживаний и философского поиска вместе с героями загадочного немецкого писателя Кафки, одновременно постигая и немецкий язык, его необычайную логику и стройность. Приятное с полезным. Текст очень подробно комментирован для изучающих немецкий язык.
Это здорово: приблизиться к пониманию писателя, его замыслу, через изучение художественного произведения в подлиннике, на языке автора. Рекомендую всем, кому интересен немецкий язык и литература.
Это здорово: приблизиться к пониманию писателя, его замыслу, через изучение художественного произведения в подлиннике, на языке автора. Рекомендую всем, кому интересен немецкий язык и литература.